莱阳市乡村振兴示范区项目：争创全国农业产业强镇和全国“一村一品”示范镇

　　Laiyang Rural Revitalization Demonstration Zone:

　　Striving to be the National Agriculturally-Strong Town and the Demonstration Town for "One Village One Product" National Project

　　乡村振兴示范区项目，总面积35平方公里，辖濯村等11个村庄，6500余户1.9万余人，耕地面积2.5万亩。

　　The project, with a total area of 35 square kilometers, governs over 11 villages such as Zhuo Village, more than 6,500 households and over 19,000 people, and owns farmland of 25,000 acres.

　　示范区紧紧围绕莱阳市委、市政府“11349”总体工作思路和“一极引领、多片示范、全域推进”乡村振兴工作路径，创建“六He”乡村振兴区域品牌和“红舟逐浪，He舟共济”党建品牌，精心谋划“一心、一带、五区、多点”的总体布局，致力打造全省巩固脱贫成果“示范区”、乡村振兴“先行区”、共同富裕“样板区”和共享幸福“试验区”。

　　Demonstration zone sticks closely to the "11349" working principles of Laiyang Municipal Party Committee and municipal government, as well as rural revitalization working path of "one leading highlight, multiple demonstration, and whole-area promotion", to create "six He" rural revitalization regional brand and "red boats with mutual aids" Party-Building brand. The project also carefully planned "one heart, one belt, five districts, multiple spots" overall layout, being committed to establishing a "demonstration zone" for consolidating poverty-alleviation achievements, and a "pilot zone" for rural revitalization. It is as well a "model area" for common prosperity and for sharing happiness.

　　2022年，示范区整合了4000万元的衔接资金、争取了1.3亿元的莱阳市级财政配套资金和4000万元的行业资金、吸引了2亿元的社会资金，实施了总投资4.2亿元的6大类38个重点项目，示范创建工作取得初步成效。

　　In 2022, the demonstration zone integrated 40 million yuan of bridging funds, and successfully got 130 million yuan of financial funds from Laiyang and 40-million-yuan industry funds, while attracting 200 million yuan of social funds. The project has implemented 38 key projects of 6 categories with a total investment of 420 million yuan, achieving initial results for demonstration.

　　2023年，在持续巩固创建成果的基础上，按照《莱阳市突破乡村振兴实施方案》和全市推进乡村振兴三年行动计划要求，科学调整项目库，确定了总投资12.35亿元的24个重点项目，努力将“六He”打造成省内领先、全国知名的乡村振兴区域品牌，力争年底前在省内率先建成位居前列的乡村振兴齐鲁样板，争创全国农业产业强镇和全国“一村一品”示范镇。

　　In 2023, on the basis of continuing to consolidate the achievements of the creation, in accordance with the implementation and action plan of local government, the project has been reasonably adjusted, confirming 24 key projects with a total investment of 1.235 billion yuan. With great efforts to build "Six He" into a leading rural revitalization regional brand in Shandong and in the country, the project is striving to become the first to top the Qilu models of rural revitalization, the province before the end of the year to, and to become the national agriculturally-strong town and the demonstration town for "one village one product" national project.