栖霞市美丽乡村“百村示范”项目：打造内外兼修的美丽村庄

　　Qixia's Beautiful Village "One Hundred Demonstration Villages" Project: to Build a Village of both Inside and Outside Beauty

　　该项目是栖霞市“1+235”工作体系中，实现乡村振兴突破的切入点，是“建设山清水秀的幸福新栖霞”的重要载体。庄园街道杜家庄村是美丽乡村“百村示范”的典型代表，按照“一村一品、一村一韵、一村一景”的打造思路，致力于打造集民俗旅游、民宿、农家乐、观光采摘于一体的“谦和好礼、古韵杜家”新典范。该村主要特点有以下三点：

　　This project is the breakthrough point of rural revitalization in Qixia's "1+235" work system, and an important carrier of "building a happy new Qixia with beautiful mountains and rivers". The Dujiazhuang Village in Zhuangyuan Community is a typical representative of the beautiful village "one hundred village demonstration" project. In accordance with the "one village one product, one village one charm, one village one scene" principle, the project is committed to combining folk tourism, home-stay, agritourism, sightseeing and picking in one. The main characteristics of the village are as follows:

　　一是产业兴旺，生活富裕。杜家庄村成功领办了栖霞市书彬果蔬专业合作社，建成红富士果园600亩，暖冬樱桃大棚3处和露天樱桃1处，共300多亩，及50亩30万株丹参种植基地，实现集体年增收5万元。

　　First of all, the industry is blooming and life is prosperous. Dujiazhuang Village successfully led the founding of Qixia Shubin fruit and vegetable professional cooperative, built 600 acres of apple orchard, three winter cherry greenhouses and one open-space cherry plantation, adding up to a total area of more than 300 acres, as well as a 50-acre planting base for 300,000 plants of danshen, achieving a collective annual income of 50,000 yuan.

　　二是历史悠久，民风淳朴。杜家庄村依托古建筑，以鹅卵石、酒坛石臼、盆花藤蔓等点缀物，将特色景点串联成特有的古韵水墨画，建成栖云草堂、杜家庄民俗艺术馆、杜家庄印象手工坊，以及“长青井，傍石槐，状元桥，双子树”等景，吸引了众多游客前来观光旅游。

　　Second, it has a long history and plain folk customs. Basing on ancient buildings, Dujiazhuang Village decorate itself with cobblestones, wine altar stone mortar, potted flowers and vines and other embellishes to form special scenic spots that resemble unique ancient ink paintings. Qiyun Grass House, Dujiazhuang Folk Art Museum, Dujiazhuang DIY Workshop are also built together with green wells, locust trees beside the stone Zhuangyuan Bridge, twinning trees and other scenery, attracting many tourists for sightseeing.

　　三是基础扎实，环境优美。杜家庄村通过美丽乡村建设，全村街道硬化、改厕、污水处理和供水一体化工作均实现了覆盖率100%。进行绿化3000多平方米，亮化1万多米，村容村貌焕然一新。

　　The third characteristic is the solid foundation and beautiful environment. Through the construction project of beautiful village, Dujiazhuang Village has achieved 100% coverage of street hardening, toilet improvement, sewage treatment and water supply integration. Moreover, it also completed greening of more than 3,000 square meters, lighting of more than 10,000 meters, bringing the village an absolute new appearance.