《忆江南·夜过渔人码头即景》

烟台好，灯火映层城。白玉金樽盈琥珀①，时蔬海味道离情②。隐约似瑶庭③。

注：

① 琥珀：指美酒。唐·李贺《残丝曲》诗：“绿鬓年少金釵客，縹粉壶中沉琥珀。”宋·赵令畤《侯鲭录》卷一：“（张文潜诗）‘尊酒且倾浓琥珀，泪痕更著薄胭脂。’”

② 时蔬：正当时令的蔬菜。唐·元结《游潓泉示泉上学者》诗：“筑塘列圃畦，引流灌时蔬。”

③ 瑶庭：传说中仙界的庭院。南朝·宋·谢庄《七夕咏牛女》诗：“珠殿釭未沫，瑶庭路已深。”

《忆江南·烟台印象》

烟台美，最美是昆嵛①。泰礡烟云摛异彩②，九龙飞瀑分流苏③。绰约似蓬壶④。

烟台忆，最忆是芝罘⑤。表海风雄腾白浪⑥，射鱼怒挽引机枢⑦。勒石未曾留⑧！

注：

① 昆嵛：昆嵛山，道教主流全真派圣地，横亘烟台、威海两地。主峰泰礴顶，海拔922.8米，为半岛东部最高峰。

② 泰礴顶，位于山东省威海市文登区境内，海拔922.8米，是昆嵛山脉的主峰，也是胶东半岛东端最高的山峰，属长白山系。

③ 九龙：九龙池，烟台昆嵛山景区之一。

④ 蓬壶：即蓬莱 ，古代传说中的海中仙山。晋·王嘉《拾遗记·高辛》：“三 壶则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。形如壶器。” 

⑤ 芝罘：芝罘岛，横亘于山东省烟台市区北部的海面上，又称芝罘山，主峰高298米，东西长约9公里，是我国最大、世界最典型的陆连岛。

⑥ 表海风雄：烟台岿岱山炮台（俗称东炮台）清朝著名新派人物马建忠题写的匾额：表海风雄。意为：“濒临大海、气势雄壮”，寓意为：“威震海疆”。

⑦ 此句引用秦始皇登芝罘而射雕的传说。机枢： 犹机栝。弩上发矢的部件。《青箱杂记》卷二引宋·张齐贤《八咏警戒》之一：“慎言浑不畏，言出患常随。须信机枢发，难容駟马追。”

⑧ 指秦始皇二十九年（公元前218年）东巡之罘（今芝罘）刻石记功，现原石已不存。

（作者：林基强）